海外に日本語教材を送る会のページ

2008/8/21 更新

ニュース


会の活動の概要

 「海外に日本語教材を送る会」は、1996年11月に発足した京都橘大学(旧校名:京都橘女子大学)の学生有志が集まったボランティア団体です。

私たちは現在以下のような活動をしています。

1.海外に日本語教材を送る

 いま,世界の各地でおおくの人が日本語の勉強をしていますが,なかには教科書も満足にそろわない,まして辞典など到底手がとどかない,という地域や人も,すくなくありません。一方,日本国内では,毎年中学や高校で使った英語の辞典が大量にすてられています。その辞典を海外の学習者に送ってあげれば,よろこばれるのではないか,と考えて,わたしたちは,ささやかな活動をはじめました。辞典以外にも,マンガ雑誌やテレビドラマの録画など,日本語教育に役立ちそうなものを,送っています。いままでに,インド・ベトナム・インドネシア・フィリピン・ミクロネシア・ハンガリーなど各国の大学や日本語学校に教材を送りました。

2.入門日本語辞典の作成

 いまの和英辞典は,ほとんど,ひらがな見出しになっています。しかし,ほんとうの初心者には,ローマ字の方が楽なことが多いし,その段階で学習を終わる人もいます。そこで,わたしたちは,自分たちの手でかんたんな辞典をつくって,海外に送ることにしました。見出し語5000語,原則として1語に1つの訳語をつける,というささやかなものです。しかし,この程度のものでも,上記の各国に送って,喜ばれています。  わたしたちは,この辞典が日本語教育のために,多くの国で使われることを期待しています。どうか,増刷・改編してご利用ください。

そのさい,京都橘大学・海外に日本語教材を送る会編『入門日本語辞典』にもとづいたものであるという注記をお書きそえいただければ,さいわいです。

3.ダウンロードサービス

  1. 『入門日本語辞典』(第2版) 2004年10月
    ※こちらの圧縮ファイルは「WAKA2.DOC」及び「WAKA2_ROMA.TXT」を圧縮しています。
    なお、「WAKA2.DOC」はWord2000(日本語版)により作成されています。
    また、「WAKA2_ROMA.TXT」は、第1版のローマ字見出しと同じ形式となっています。
    1. WAEI2.EXE(自己解凍形式圧縮ファイル)
    2. WAEI2.LZH(LZH形式圧縮ファイル)
    3. WAEI2.ZIP(ZIP形式圧縮ファイル)

  2. 『入門日本語辞典』(日韓・韓日の部) 2008年8月
    ※こちらのファイルはWord2000(日本語版)により作成されています。
    1. HANGULTA.EXE(自己解凍形式圧縮ファイル)
    2. HANGULTA.LZH(LZH形式圧縮ファイル)
    3. HANGULTA.ZIP(ZIP形式圧縮ファイル)

  3. 『入門日本語辞典』(日中の部) 2004年3月
    ※こちらのファイルは、Word2000(日本語版)により作成されています。
    1. nittyuu.exe(自己解凍形式圧縮ファイル)
    2. nittyuu.lzh(LZH形式圧縮ファイル)
    3. nittyuu.zip(ZIP形式圧縮ファイル)

  4. 『漢字辞典』 2005年7月
    ※こちらのファイルは、Word2000(日本語版)により作成されています。
    1. kanji.exe(自己解凍形式圧縮ファイル)
    2. kanji.lzh(LZH形式圧縮ファイル)
    3. kanji.zip(ZIP形式圧縮ファイル)
『入門日本語辞典』 1997年12月"A Japanese Dictionary for Beginners"(Dec.1997)
京都橘大学 Kyoto Tachibana University
〒607-8175 京都市山科区大宅山田町3434 Yamada-cho, Oyake, Yamashina-ku, Kyoto 607-8175, Japan
海外に日本語教材を送る会Society for Supplying Japanese Language Materials Overseas

[ 連絡窓口 ] : 京都橘大学 学術情報課

tel: 075-574-4186 fax : 075-574-4149

e-mail : aca-ext@tachibana-u.ac.jp